​  

L'espagnol (castillan) est la langue maternelle de 548 millions de personnes, en plus d'être utilisé comme langue seconde par 74 millions d'autres.  

 

     C'est évidemment l'anglais qui domine comme langue commune utilisée par 1452 millions de personnes dans tous les continents, mais l'anglais n'est la langue maternelle que de 373 millions de personnes. Au 1er rang des langues maternelles, on trouve le chinois mandarin parlé par 920 millions, suivi de l'espagnol-castillan (475 millions), l'anglais (373 millions), l'hindi (344 millions)           (Source: Ethnologue 2022, Lenguages of the world)

 

    Les hispanophones sont ainsi répartis: 130 millions au Mexique, 51 millions de Latinos aux États-Unis, 50 millions en Colombie, 44 millions en Argentine, 40 millions en Espagne, 33 millions au Pérou, 200 millions dans les autres pays d'Amérique et du monde.​​

    L'espagnol d'aujourd'hui est aussi appelé "castillan" parce que c'est la langue du Royaume de Castille qui a été la plus diffusée à travers le monde par la colonisation espagnole. D'ailleurs les différences entre l'espagnol parlé dans différents pays latino-américains s'expliquent souvent par l'origine des colonisateurs provenant de diverses régions d'Espagne où ils parlaient des langues différentes.​​ Aujourd'hui encore en Espagne, on parle couramment le basque et le catalan, en plus du castillan qui est majoritaire.